Temas Migratorios

1. ¿Puede un inmigrante indocumentado obtener un trasplante de riñón?

• Sí, un inmigrante indocumentado puede obtener un trasplante de riñón si tiene seguro médico o puede pagar por su propia cuenta por la cirugía y por los medicamentos anti-rechazo que necesita después de la cirugía.
• Cada hospital de trasplantes tiene sus propias reglas que determinan si pueden hacerle trasplantes a inmigrantes indocumentados, por eso es mejor que los pacientes hablen con su hospital de trasplante para más información.

Receptores
	En los Estados Unidos, 137 inmigrantes indocumentados recibieron un trasplante de riñón en 2011 En los Estados Unidos, 832 inmigrantes documentados recibieron un trasplante de riñón en 2011

(Source: OPTN data as of 3-30-12)

2. ¿Cuánto cuesta un trasplante de riñón?

• $150,000 - $250,000 dólares, en promedio.
• Los medicamentos, exámenes, y visitas clínicas cuestan aproximadamente $20,000 al año, por el tiempo que funcione el riñón.
• Los costos varían de un hospital de trasplantes a otro, por eso es importante preguntar en el hospital de trasplante por los costos con anticipación.
• Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para Medicare o Medicaid.

Haz clic aquí para aprender más sobre temas financieros para los receptores.

1. ¿Puede un inmigrante indocumentado donar un riñón?

• Sí, el seguro médico del receptor es el que cubre los costos de la cirugía y cuidados de recuperación.
• Si el receptor del trasplante no tiene seguro médico, alguien tiene que pagar por todos los costos del trasplante.

Donadores
	En los Estados Unidos, 50 inmigrantes indocumentados donaron uno de sus riñones en el 2011. En los Estados Unidos, 239 inmigrantes documentados donaron uno de sus riñones en el 2011.

(Source: OPTN data as of 3-30-12)

2.  ¿Qué formas de identificación le puede mostrar un paciente al hospital de trasplante?

Cualquiera de las siguientes es aceptada:

• Licencia de conducir
• Tarjeta de Identificación del Estado
• Tarjeta de Residente Permanente
• Pasaporte (país de origen)
• Matrícula consular (la cual se puede encontrar en algunos consulados)

*La tarjeta de seguro social no siempre es necesaria

 

3. ¿Qué información se le pide a los inmigrantes indocumentados cuando están siendo evaluado para la donación o el trasplante?

• Información de salud
• Información de su seguro médico

 

4. ¿Cuáles son los costos de la donación para un inmigrante indocumentado que va a donar un riñón?

Martha Escamilla, MSW

• Si el receptor tiene seguro de salud, este cubrirá el costo de la donación y la recuperación. En este escenario, no habrá ningún gasto para el donador indocumentado (excepto por gastos diarios y posibles gastos relacionadas con transportación a la cirugía).
• Cualquier problema médico que el donador tenga después de que se  recupere de la donación puede no ser cubierto por el seguro del receptor.
• Los donadores en vida indocumentados no son elegibles para Medicare si llegase a necesitar un trasplante de riñón en el futuro.

Haz clic aquí para aprender más sobre temas financieros para donadores.

1. ¿Puede un inmigrante documentado obtener seguro médico?

• Sí, un inmigrante documentado puede comprar un seguro médico, o ser elegible para Medicare/Medicaid.
• Son elegibles para Medicare/Medicaid si:
  • Tienen un historial de haber contribuido para su Medicare/Medicaid.
  • Su esposo(a) tiene un historial de haber contirbuido para su Medicare/Medicaid.
  • Han estado viviendo en los Estados Unidos por 5 años.
  • Se considera discapacitado(a) según los requisitos del Seguro Social de los Estados Unidos.

 

2. ¿Puede un inmigrante documentado obtener un trasplante de riñón?

• Sí, si tienen seguro (privado, Medicare, Medicaid) o pueden pagar por el trasplante y las medicinas por su propia cuenta.

Receptores
	En los Estados Unidos, 137 inmigrantes indocumentados recibieron un trasplante de riñón en 2011 En los Estados Unidos, 832 inmigrantes documentados recibieron un trasplante de riñón en 2011

(Source: OPTN data as of 3-30-12)

3. ¿Cuáles son los costo del trasplante que tiene un inmigrante documentado que necesita un trasplante de riñón?

• Los inmigrantes documentados pueden comprar un seguro médico privado o pueden ser elegibles para obtener Medicare. Esto significa, que la mayoría de los costos del trasplante están cubiertos.
• El receptor también va a necesitar seguro (privado o gubernamental) para poder pagar los costos de las medicinas anti-rechazo.

Haz clic aquí para aprender más sobre temas financieros para los receptores.

1. ¿Puede un inmigrante documentado donar un riñón?

• Sí, el seguro del receptor o Medicare, cubre el costo de la cirugía de donación y de recuperación.
• El costo de la donación en vida puede ser un problema cuando el receptor es indocumentado o no tiene seguro médico.

Donadores
	En los Estados Unidos, 50 inmigrantes indocumentados donaron uno de sus riñones en el 2011. En los Estados Unidos, 239 inmigrantes documentados donaron uno de sus riñones en el 2011.

(Source: OPTN data as of 3-30-12)

2. ¿Cómo se cubren los costos por un inmigrante documentado para donar un riñón?

• Si el receptor tiene seguro, este paga por los costos de la cirugía de donación y de la recuperación.
• Si el receptor no tiene seguro, alguien tiene que cubrir todos los costos del trasplante, incluyendo la cirugía y la recuperación del donante.

Haz clic aquí para aprender más sobre temas financieros para donadores.

 

Access to Dialysis for Undocumented Immigrants
Campbell GA, Sannoff S, Rosner MH. Care of the Undocumented Immigrant in the United States with ESRD. American Journal of Kidney Disease, 2010;55(1):181-191.

Hurley L, Kempe A, Crane LA, Davidson A, Pratte K, Linas S, Dickinson LM, Berl T. Care of Undocumented Individuals with ESRD: A National Survey of US Nephrologists. American Journal of Kidney Disease, 2009;53(6):940-949.


Hispanic Documented and Undocumented Immigrants can get a Kidney Transplant
Scientific Registry of Transplant Recipients. Annual Report 2010. Kidney Recipients. http://srtr.transplant.hrsa.gov/


Access to Transplant for Undocumented Immigrants
National Kidney Foundation of Illinois (NKFI). The Complete Resource Guide: Chronic Kidney Disease & the Latino Community


Costs of Transplantation
US Renal Data System, USRDS 2011 Annual Data Report: Atlas of Chronic Kidney Disease and End-Stage Renal Disease in the United States. National Institutes of Health, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, Bethesda, MD, 2011.


Definitions Citizenship:
Five Basic Facts on Immigrants and Their Health Care. The Kaiser Commission on Medicaid and the Uninsured. March 2008.